生於利物浦的 Gerry Marsden,他組了 Gerry and the Pacemakers 樂團,在 1959 年的某天下午,他看了"Carousel (《天上人間》) 這部電影,他非常喜歡電影裡的歌曲,尤其是 "You Will Never Walk Alone" 這首歌 。

出了電影院後,他立即找尋這首歌的歌譜,並說服樂團的其他成員一同演唱此曲,"You Will Never Walk Alone" 遂成為他們巡迴表演時的招牌曲之一。

這首歌出乎意料地大紅大紫,取代了之前的版本,更蟬連英國單曲排行榜王座四周。

特別喜歡這首歌的開頭,一聽就讓人愛上了這浪漫醉人的旋律。

 

When you walk through a storm
當你穿越狂風暴雨
Hold your head up high
請你抬頭挺胸
And don't be afraid of the dark
別對黑暗有所畏懼
At the end of a storm
在風雨過後
There's a golden sky
將會是一片閃耀的天空
And the sweet silver song of the lark
有著雲雀甜美悠揚的高歌
 
Walk on, through the wind
繼續前進 無懼狂風
Walk on, through the rain
繼續前進 無懼暴雨
Though your dreams be tossed and blown
即使夢想被風雨撼動
Walk on, walk on
繼續往前 繼續前進
With hope in your heart
心中懷著希望
And you'll never walk alone
而你將永不獨行
You'll never walk alone
而你將永不獨行
 
Walk on, walk on
繼續往前 繼續前進
With hope in your heart
心中懷著希望
And you'll never walk alone
而你將永不獨行
You'll never walk alone
而你將永不獨行
 
 
 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Natalia 的頭像
Natalia

33 say

Natalia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()